Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com
[Seu Segredo]
- Quantos segredos você realmente tem? - Sinto muito.
Você sempre esteve mentindo para mim.
Se não fosse pelo aparecimento do Bei Chen, eu nunca descobriria a verdade.
Menti para você porque gosto de você.
Não gosto de viver uma mentira, mesmo se for por um bom motivo.
Às vezes, uma pequena mentira é melhor do que encarar a verdade nua e crua.
Então... Sou uma idiota que é facilmente enganada?
Não foi isso que eu quis dizer.
Quando estávamos juntos,
99% do tempo, eu fui verdadeiro enquanto estava com você.
Posso perdoá-lo por fingir ser Bei Chen ao apaixonar por mim,
mas por que, quando me reencontrou após 5 anos, você não me contou?
Você obviamente sabia que por causa da morte de Bei Chen, eu estava triste e me culpava.
Durante esses cinco anos,
nunca fui capaz de me perdoar.
Por que não me contou a verdade?
Porque eu não queria viver no passado.
Nosso término, o acidente de carro e a morte do Bei Chen.
Todos eles me causavam uma grande dor.
Demorou muitos anos e com muita dificuldade eu superei essa dor.
Eu realmente não queria voltar.
Aquele acidente de carro foi inesperado.
Culpar-se, eu posso entender.
Mas realmente não teve nada a ver com você. Eu nunca lhe culpei.
[Episódio 27]
Adivinhe quem é?
Anteriormente, soube pelo Irmão Chen sobre seus dias de faculdade.
Poderia escrever uma novela.
Quando Lu Bei Chen morou em sua casa,
ele lhe contou sobre as atividades diárias dele?
Não. Ele nem sequer deixou que eu contasse que ele tinha voltado.
Dei as chaves da minha casa para ele. Eu trabalhava durante o dia e, às vezes, à noite também.
O que ele normalmente faz, eu realmente não sei.
Ele está encrencado?
Sabe por que ele está Pinghai?
Ele não explicou claramente. Ele disse que precisava resolver algo.
Então, ele lhe contou sobre a vida dele nesses últimos anos?
Sei que desde que ele voltou, há algum problema.
Se ele não diz, com certeza tem seus motivos. Acredito nele.
Na noite do dia 19,
na noite do funeral da tia de Gu Chu,
onde Lu Bei Chen estava?
Nesse dia, voltei para casa por volta de 23h.
Nessa hora, ele ainda não tinha voltado para casa e fui dormir.
Ele deve ter voltado no meio da noite, mas não perguntei.
Posso dar uma olhada no quarto de Lu Bei Chen?
Pode.
Bei Chen e eu dividimos o mesmo quarto.
Onde estão as coisas dele?
Quando ele voltou, trouxe apenas uma mala.
Comprei roupas para ele depois.
Posso dar uma olhada?
Sim.
Bei Chen está na delegacia agora?
Sim.
Então, posso ir vê-lo?
Espere um pouco mais. Se houver mais alguma coisa, entraremos em contato com você.
Lu Bei Chen tem um motivo para matar Chen Xing
e não tem um álibi que não estava na cena do crime. Ele é o principal suspeito.
Vamos olhar o relatório de evidência do Gao Jin e então conversaremos.
- Sim. [Delegacia de Pinghai]
As marcas de sapato certamente são do Lu Bei Chen.
A lama presa nos solados dos sapatos dele combinam com a amostra que recuperamos da ceno do crime.
É 100% ele. Ele não pode escapar disso.
Sim. Fui até lá, mas não matei ninguém.
Quando eu cheguei, já vi um cadáver queimado.
Naquela manhã, bem cedo,
pouco mais de 6h, quando Ling Shu An ainda estava dormindo,
recebi uma mensagem de texto do Chen Xing.
Ele queria encontrar-se comigo em uma fábrica abandonada.
Ele disse que me contaria toda a verdade.
Naquele momento, não pensei que o cadáver era do Chen Xing.
Pensei que ele estava brincando comigo.
Fui para casa e liguei para ele, mas o telefone dele estava desligado.
Quando viu o cadáver, por que não ligou para a polícia?
É bem óbvio que Chen Xing deliberadamente queria que eu fosse até lá. Era uma armadilha.
Ousaria reportar?
Originalmente, quis procurar pelo Chen Xing para perguntar diretamente.
Não pensei que o cadáver seria dele.
Quando viu Chen Xing no Hotel Youshang,
ele mencionou alguém que estava envolvido na sua situação?
Não.
Policial, acho que a morte do Chen Xing
foi porque alguém não queria
que o segredo da minha prisão fosse revelado.
- Meng Meng. - Chefe Luo.
O número de telefone do Chen Xing é dos Estados Unidos. Não é fácil verificar o registro de chamadas, então precisaremos de mais tempo.
Por outro lado, o celular do Lu Bei Chen foi verificado.
Em 18 de setembro, às 10h, ele realmente ligou para Chen Xing.
E em 20 de setembro, às 6h40, ele recebeu uma mensagem do Chen Xing marcando um encontro.
Verifiquei todas as câmeras de segurança do apartamento do Lu Bei Chen.
Em 20 de setembro, às 1h37, ele voltou para casa.
Às 6h53, ele saiu.
O horário combina com o depoimento dele.
Lu Bei Chen poderia ter matado Chen Xing e então levado o celular dele para casa.
Então, na manhã seguinte, ele usou o celular do Chen Xing para enviar uma mensagem para si mesmo
para criar um álibi falso.
Pode descobrir a localização de onde Chen Xing enviou a mensagem?
É bem difícil porque não é um número local.
Normalmente, após matar alguém, você correria para o longe possível?
Por que ele enviaria uma mensagem para si mesmo para envolver-se no caso?
A causa do morte do Chen Xing foi afogamento.
Será que Lu Bei Chen deixou algum vestígio quando deslocou o cadáver?
Ele estava preocupado de que nós o investigaríamos e preparou-se antecipamente.
Por que Lu Bei Chen faria isso?
Se ele matou alguém, por que ele faria tanta coisa,
deslocar o cadáver e queimá-lo?
Neste momento, a nosso missão mais importante é
descobrir o local do crime onde Chen Xing morreu.
Irmã Yu, quero pedir sua ajuda.
Dê uma olhada. Para este pedaço,
você vê alguma diatomácea?
Esta aqui. E esta aqui.
São diatomáceas.
Como consegue ver?
Há 300 gêneros conhecidos das 11,200 espécies de diatomáceas no mundo.
Divididos em 9 divisões e 20 classes.
A classificação da diatomácea é baseada em seus padrões.
Tenho um livro que mostra a classificação da diatomácea,
vou pegá-lo para você depois.
Lembra de tudo?
Quase tudo.
Isso é incrível!
É um pedaço do pulmão.
É do Chen Xing.
Ele definitivamente morreu afogado.
Eles disseram que não conseguiram achar nenhuma prova de que você matou alguém.
Mas você admitiu agredi-lo, então ficará detido por 5 dias.
Sem problema. São apenas 5 dias.
Após 5 dias, serei solto.
Comparado a 5 anos, não é nada.
Se eles acharem uma evidência, não será apenas 5 dias.
Não acredita em mim?
Acredito.
Acredito que não mentiria para mim.
Então isso não é uma certeza.
Eu também costumava acreditar que você não mentiria para mim.
Escolha primeiro.
[Deixe]
Estou disposto a acreditar em você.
Desde que você me diga que não matou ninguém,
eu definitivamente farei meu melhor para aliviar-lhe da suspeita.
Eu não matei ninguém.
Yu Jiang, sabe para onde Gu Chu foi?
Ela terminou de olhar os slides e acabou de sair.
Obrigado.
Você já comeu?
Eu lhe acompanharei para comer algo.
Gu Chu?
Quantos mais segredos você tem?
Desculpe.
Você tem mentido para mim todo esse tempo.
Se não fosse pelo surgimento de Beishen, eu nunca teria conhecido a verdade.
Eu menti porque gosto de você.
Não gosto de viver em uma mentira, mesmo se for com boas intenções.
Às vezes, uma mentira branca é melhor do que ter que enfrentar a verdade cruel.
Diga-me. Durante a universidade, qual deles era você?
A primeira vez, quando você estava andando em sua bicicleta e quase bateu em alguém,
era Beishen.
Vá para o lado. Vá para o lado.
A segunda vez, quem você encontrou na quadra de basquete, era eu.
- Vou pegar. Vou pegar. - Tomar medicação a longo prazo diminuirá os efeitos.
- Desculpe. - Minha marmita.
Desculpe.
Como pode ser você de novo?
O que quer dizer com eu de novo?
- Da última vez quando estava andando com minha bicicleta, você quase me fez cair. Desta vez, fez eu derrubar a marmita.
Como pode eu ter má sorte toda vez que lhe vejo?
Qual é o seu nome?
Lu Beishen.
Não me importa que tipo de "Shen" você é. Apresse-se e se desculpe.
Você tem modos?
Desculpe colega de classe.
Eu fiz você derrubar sua marmita e agora você não tem nada para comer de almoço.
Que tal eu lhe oferecer uma refeição agora mesmo?
- Não agora mesmo. - Então, que tal à noite?
Buffet do hotel Siji às 18:30h. Vejo você lá.
Você realmente é um aluno nota dez.
Eu gosto de uma garota e quero cortejá-la.
O que isso tem a ver comigo?
Você quem causou o problema. Ela pensa que eu sou você.
- Quem? - Gu Chu.
Gu Chu da família Gu? Não.
Por que não?
Eu já tenho a Ling Shuang.
Lu Beishen não pode estar com a Gu Chu.
Haverá problemas.
Então eu direi a ela que sou Lu Beichen, o irmão mais velho do Lu Beishen.
De jeito nenhum. Nesta universidade, só pode haver um Lu Beishen.
Se sua identidade for revelada, quem iria a aula por mim?
Está bem. Então a partir de agora, vá para a aula você mesmo.
Escreva seus próprios ensaios.
Venha. Venha. Venha.
Certo. Certo. Nós a cortejaremos. Nós a cortejaremos.
Mas você tem que ser cuidadoso.
Não arruíne minha reputação.
Você foi às aulas pelo Beishen?
Na verdade, ele é muito esperto.
Ele apenas ama brincar demais.
Naquela época, eu já tinha meu diploma de forense.
Eu planejava me candidatar a uma agência pública do governo.
Inicialmente, eu não queria mais ajudá-lo.
Mas... Eu conheci você,
então mudei de ideia.
Eu o ajudei indo às aulas para que eu pudesse vê-la todo dia.
Isso não está certo. Em minha memória, Beishen, que era você,
é alérgico a laranjas.
O que há de errado com você?
Você é alérgico?
- Alérgico a laranjas? - Sim.
Mas agora você está bem?
Vou pegar um pedaço.
Está muito doce.
Quem é alérgico a laranjas é o Beishen, não eu.
Na época, foi a segunda vez que ele apareceu na sua frente.
Há alguma outra vez?
Há mais uma vez.
[LUXE: Uma experiência RealD]
- Quer beber um pouco? - Não.
Ling Shuang? Por que você está aqui?
Deixe-me lhe apresentar o meu namorado, Beishen.
Por que você tem que roubar meu namorado?
Seu namorado? Beishen é meu namorado.
Sem vergonha!
Ling Shuang?
Beishen, diga a ela quem é sua verdadeira namorada.
Tenha cuidado. Desculpe.
Você está bem?
Quando atravessar a rua, seja mais cuidadosa. Cuidado com os carros.
Desculpe-nos. Desculpe-nos. Sinto muito.
Está machucada?
Considerando os sentimentos de outras pessoas, Ling Shuang
é mais sensitiva do que você.
Depois que ela viu vocês dois, rapidamente soube
que aquela pessoa era o Beishen dela.
E você assistiu a um filme com Beishen
e não percebeu que aquela pessoa não era eu.
Então... Eu sou uma idiota que foi enganada facilmente?
Não é isso que eu quis dizer.
Quando namoramos,
99% do tempo era eu quem estava com você.
Aquele que você ama sou eu.
É só que naquela época eu não era Beichen.
Era Beishen.
Você fingindo ser Beishen para me namorar, eu posso perdoar.
Mas como pode quando eu o encontrei cinco anos depois, você ainda não me disse a verdade?
Você obviamente sabia que devido a morte de Beishen, eu estava triste e me culpava. Durante aqueles cinco anos,
eu nunca me perdoei.
Por que você não me disse a verdade?
Porque eu não queria continuar a viver no passado.
Nosso término, o acidente de carro e a morte de Beishen.
Todos eles trouxeram-me muita dor.
Levou muitos anos e grande dificuldade para escapar da dor.
Eu realmente não queria voltar.
O acidente de carro foi inesperado.
Você se culpar eu posso entender. Mas realmente não tinha nada a ver com você.
Eu nunca a culpei por isso.
Se terminamos, então terminamos.
Eu só pensei que...
Poderíamos começar nossas vidas de novo.
Essa foi a melhor decisão.
Mas o destino deu um jeito de estarmos juntos de novo.
E me deixou se apaixonar por você de novo.
Mas quando decidimos ficar juntos de novo,
continuou a escolher esconder isso de mim.
Estava com medo que se lhe contasse
iria perder você de novo.
Já que a situação já tinha passado
e Beishen não estava mais por perto,
era uma...
boa oportunidade para nós começarmos de novo.
Eu estava procurando por você em todo lugar. Não achei que estava confessando seu amor aqui.
E daí?
Só vim lhe dizer sobre o caso Chen Xing, já que seu irmão está envolvido,
não deve se envolver com a investigação.
Entendo.
Então, e quanto ao relatório do médico legista?
Eu farei.
Certo. Vamos arrumar tempo para se encontrar no escritório.
Agora mesmo.
A cena do crime onde o corpo de Chen Xin foi encontrado,
encontramos um grande número de pegadas do Lu Bei Chen.
Ele também admitiu que foi na cena,
mas negou queimar o corpo. Gao Jin, por favor, dê-nos sua análise.
Certo. Meng Meng.
Pessoal, essas são as pegadas do Lu Bei Chen na cena do crime.
Como ele disse, quando chegou o corpo já estava lá.
Se ele não mentiu, as pegadas na cena
deveriam indicar que entrou na fábrica, descobriu o corpo, e saiu.
Comparando com a versão de carregar o corpo em função de entrar na fábrica para queimar a vítima e sair, elas são diferentes.
Para confirmar suas declarações, realizei duas simulações.
Meng Meng. Primeiro, simulei o assassino carregando o corpo
para dentro da fábrica deserta e depois saindo.
Olhe. Minhas pegadas estão em uma direção
em volta do corpo. Não há dispersão.
Depois, executei o segundo cenário.
Simulei o Lu Bei Chen entrando à procura de alguém e acidentalmente descobrindo um corpo.
Nesse caso, minhas pegadas ficam bastante dispersas.
Além disso, não há muitas pegadas em volta do corpo.
Comparando esses dois cenários, descobrimos que a posição e número de pegadas
com sua posição é mais parecida com o segundo cenário.
A declaração do Lu Bei Chen tem alguma verdade.
Certo. Então vamos ver o relatório da autópsia da Chen Xing.
Pela autópsia, podemos dizer
que lama foi encontrada na traqueia e esôfago da vítima.
Elodea, um tipo de planta aquática, foi encontrada.
Além disso, as lâminas do pulmão, rim, e fêmur da vítima mostraram diatomácias. Essas são características compatíveis com afogamento.
Então podemos confirmar que a cena do corpo queimado não foi a primeira cena do crime.
É possível que a vítima se afogou no rio próximo a fábrica fora da cidade.
Não havia anormalidades no exame toxicológico.
Não pode ser confirmado se a causa
da morte da vítimafoi suicídio, uma acidentem ou homicídio.
Pinghai tem tantos rios, será difícil investigar.
Definitivamente precisamos achar a cena principal do crime.
- Sim. - Sim.
Há tantos rios em Pinghai. E também lagos e lagoas.
As coisas ficarão bem agitadas.
Continuem com o bom trabalho.
- A'Xin. - Professor Lu.
Não perca seu tempo. Suponha que onde a vítima foi encontrada é a chave.
Todos os rios que estão num raio de condução de duas horas são possíveis cena principal do crime.
Analise os rios com diatomáceas marinhas dentro dessa área e deve encontrar algumas pistas.
Lugares além dessa área, não precisam ser levados em consideração.
A amostra BH51 tem espécimes similares de diatomáceas.
Também tenho uma.
Amostra MH09.
Mas esses dois rios são bem longe um do outro.
Qual deles é o correto?
Ambos, a traqueia e esôfago da vítima, tem lodo.
Havia lodo no relatório toxicológico?
Sim.
Havia mercúrio e cromo no lodo. Esses são metais pesados.
Vou checar o teor de metal pesado nessas duas amostra.
Está bem.
BH51.
Há um parque urbano perto.
O resultado saiu. É MH09.
Havia metais pesados na amostra.
A BH51 tem amônia, sem metais pesados.
Isso deve estar certo. Tem uma fábrica perto da MH09.
Tem que ser ela.
100%.
Chefe Luo, encontramos a cena principal do crime.
Marcas de pneu.
Uma moto ou um bicicleta elétrica.
Mande alguém recolher todas a videovigilância na área.
Deve haver um monte de câmeras por aqui. Vou para a estrada principal verificar.
Está bem.
- É realmente aquele rio. - Bom trabalho.
Com sorte, encontraremos os traços do assassino logo.
Chefe Lu, a moto foi submersa à alguns dias.
- Não há nenhuma pista. - Ei!
As câmeras tem algo. Deixe-me lhe mostrar.
Não há câmeras na ponte ou pequenas estradas.
Mas a estrada principal, estrada Ping'an, anterior a aquela pequenas ruas tem câmera disponível.
Vamos começar em 19 de setembro às 23h00.
Dia 19? Não foi quando Lu Bei Chen foi ao Hotel de Negócios Youshang se encontrar com o Chen Xing?
Por volta das 18h00, Chen Xing foi perseguido por Lu Bei Chen e deixou o hotel.
Sabemos que às 23h09...
Dê uma olhada! Tem uma moto
virando na estrada Ping'an na direção da ponte.
Espere um pouco. Volte.
Chen Xing?
Hipoteticamente, se o assassino era esse cara vestido de preto,
ele conduziu o Chen Xing da estrada Ping'an até estradas menores
e passou a ponte sem parar. E também conduziram a moto com eles para dentro do rio.
É bem possível que o Chen Xing não sabia como nadar.
Por consequência, se afogou.
Mas o estranho é que depois que essa pessoa conduziu o Chen Xing para as estradas pequenas,
eles nunca apareceram naquela noite.
Como trouxeram o corpo à fábrica para atear fogo?
A moto entrou no rio. Eles precisariam de outro modo de transporte.
Não podiam ter carregado o corpo e andado.
Talvez tenha havido um cúmplice. Meng Meng,
houve outros carros virando na rua Pin'an naquela noite?
Não teve nenhum. Em relação a quando o incidente ocorreu,
não precisavam pegar necessariamente a rua Ping'an. Havia outras ruas pequenas.
As outras ruas pequenas tem câmeras?
Não.
Gu Chu.
Essa pessoa se parece com Lu Bei Chen?
Não posso ter muita certeza.
Olhando o corpo da pessoa dirigindi a moto, é difícil dizer.
Além disso, não tenho certeza se Bei Chen sabe dirigir moto.
Se é o Lu Bei Chen, então é ainda mais estranho.
Ele teve uma briga no hotel por voltas das 20h00.
Três horas depois, o Chen Xing montou atrás do Lu Bei Chen, bem comportado, sem se importar com o que estava fazenso.
Três horas.
Qualquer coisa acontecer.
Nada pode ser descartado.
As pegadas encontradas na fábrica já provam
que Bei Chen não foi a pessoa que queimou o corpo.
Então a probabilidade dele ser Bei Chen não é alta.
O Chen Xing morreu às 23h00 do dia 19.
Se o Lu Bei Chen quer que a suspeita seja removida,
devemos ter prova absoluta de que não estava lá.
Lu Bei Chen, você disse que na noite do dia 19,
depois de deixar o hotel de negócios Youshang, você foi para outro lugar beber.
Procuramos em todos os vendedores de rua
dentro de três quilômetros do hotel. Há três.
Cada vendedor abriria às 23h00 e fecharia às 4h00 ou 5h00.
Antes das 23h00, aonde foi?
Fui no estacionamento.
Qual estacionamento? Por que foi ao estacionamento?
Qual estacionamento?
O cartão do estacionamento não tinha endereço. Olhei em alguns em alguns lugares.
Acho que Chen Xing estacionou o carro no mesmo lugar.
Se eu pudesse achar o lugar que ele parou, quando voltasse para pegar o carro, seria capaz de pegar ele.
Onde está o cartão de estacionamento agora?
Jogue fora. O carro não estava em lugar nenhum.
Por que não nos contou sobre a situação do cartão desde o começo?
Qual a utilidade de falar?
Carro. Não encontrado. Cartão. Joguei fora. Não tinha necessidade dizer.
Tudo o que Lu Bei Shen disse não pode ser apoiado com provas.
- Não tem como confirmar. - Ainda suspeita dele?
Policial Luo.
Ele não pode nos dar um álibi que confirme que ele não estava na cena do crime.
O que eu não entendo é por que
ele dirigiu Chen Xing e levou a moto e ele mesmo para dentro da água.
Policial Luo, pensei em algo.
Bei Chen mencionou para mim
que quando Bei Shen era pequeno, como não sabia nadar, quase se afogou.
Então, ele realmente tem medo de água.
Mas, não tenho certeza se ele sabe nadar.
Medo de água?
Por que me trouxe aqui?
Trouxemos para dar uma olhada.
Eu vejo. O que estou procurando?
Já esteve aqui anntes?
Não estive aqui antes.
Lu Bei Shen,
alguém viu você, por volta das 23h no dia 19,
dirigindo uma moto com Chen Xing
mergulhando na água.
Oficial, sei que não acredita em mim.
Mas, naquele dia, realmente fui para o estacionamento
e para barraca de rua. Não vim aqui.
Como pode provar que não veio aqui naquela noite?
Primeiro, não tenho habilitação de moto.
Segundo, não sei nadar.
Ei, Policial Luo, dê uma olhada.
Policial Luo, parece que ele realmente não sabe nadar.
Espere um pouco mais.
Ei, Lao Lu.
Claramente sabia que Bei Shen tinha medo de água e ainda assim empurrou ele no rio?
Nãao tinha intenção. Foi um acidente.
Então, se ele morresse, tem assumiria a responsabilidade?
Só fiz isso porque queria tirar a suspeita dele.
Bei Shen é meu único irmão biológico.
Fazendo algo assim, você ainda poderia me encarar sem culpa?
Desculpe.
Que tal você me bater?
Ei, não! Lao Lu, vai mesmo me bater?
Você não treina há muito tempo.
100 repetições.
Certo.
100 repetições em cada braço.
Certo.
Lu Bei Shen não é o assassino. Ele foi incriminado.
Suspeito que foram as pessoas que prenderam Bei Shen na Ilha Yao que fizeram isso.
Chen Xing também é uma das pessoas deles.
Removendo seus rastros.
Este caso não é simples.
Chen Xing matou Cen Yun e agora Chen Xing foi morto.
Então, seu irmão que tinha sido trancado por 5 anos aparece.
Agora, estou mais preocupado com a segurança de Bei Shen.
Não precisa se preocupar. Se esses canalhas aparecerem na China,
definitivamente não deixarei eles livres facilmente.
Irmão, podemos ir agora.
Desculpe.
Antes do caso acabar, se algo aparecer,
ainda precisamos que coopere na investigação.
Irmão, com este cabelo, comprometerá você?
Não tenho medo. É apropriado a família se envolver.
Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com